變?yōu)?/c>荒涼。
A WOLF who had a bone stuck in his throat hired a Crane, for a large sum, to put her head into his mouth and draw out the bone.
一只喉嚨卡住了的狼花了大價(jià)錢去雇傭一只鶴，求他把卡住的骨頭拿出來。
Drawing out heart draw out inner land to say everything for her, she is to be hearing silently still.
掏心掏腹地對(duì)她傾訴，她依然是沉默地聽著。
I have had some long nights in stir. Alone in the dark with nothing but your thoughts, time can draw out like a blade. . .
我在牢里經(jīng)歷過一些這樣的夜晚，獨(dú)自呆在黑暗中，除了思考什么都沒有，時(shí)間變緩延長……
MeasureIt! allows you to draw out a ruler that will help you get the pixel width and height of any elements on a webpage.
“量量它！”讓你通過掂拿一把尺來檢測(cè)出網(wǎng)站上的任何元素的像素高寬。
To draw out of others more valuable opinions upon the problem, I might as well cite my own experience.
為了拋磚引玉，我不妨先說說自己的經(jīng)歷。
The serpent attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh.
大蛇想用牙齒去拔那長矛，但只是把矛咬斷了，鐵矛尖扎在肉里更加疼痛難熬。
In that setting, she said, a teacher has power to draw out the best in a child.
她說，在這種環(huán)境中老師應(yīng)該鼓勵(lì)孩子將自己最好的一面發(fā)揮出來。
The invention relates to a magnetic resonance imager, which can draw out coronary artery, when the heart beat (R-R) of patient changes.
本發(fā)明提供一種即使在患者的心跳（R-R）變化了的情況下也能夠適當(dāng)地描繪出冠狀動(dòng)脈的磁共振成像裝置。
Monstrous demons are able to draw out only a mortal 's dark nature , learning her secret animosities , lusts and ambitions .
兇暴惡魔可以讓凡人吐露出自己的黑暗面，獲知他隱藏的仇恨、欲望與野心。
The electorate was heavily skewed to the right in 2010, whereas presidential years tend to draw out a more middle-of-the-road crowd.
盡管總統(tǒng)選舉年試圖將公眾描繪得更為中立，但2010年各大選區(qū)的選民則極為傾向右翼。
I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
周圍一切幫助他的、和他所有的軍隊(duì)、我必分散四方、〔方原文作風(fēng)〕也要拔刀追趕他們。
Becky's solution: Before you give up hope, try dropping your soaked gear into a Tupperware container full of rice to draw out the moisture.
貝基的解決辦法：在你泄氣前，試著把浸水的裝置放到一個(gè)裝滿米的塑料容器中，以吸出潮濕。
Draw out a brand cloth thread by thread to decompose it then screw up into a ball.
把一件名牌服裝一根線一根線的抽散后揉成一團(tuán)。
The utility model relates to a motorcycle structure, which comprises a footrest, a motorcycle body, a draw-out battery case and a saddle.
一種機(jī)車結(jié)構(gòu)，包括一腳踏底板、一車體、一抽取式電池盒及一座墊。
But the judges did not know how to draw out Goering as Mr Sonnenfeldt could.
但是法官不如索南費(fèi)爾特一般知道如何打開戈林的嘴。
I'll choose one student of every group to the blackboard, I say the words, you draw out them on the blackboard.
趣味畫圖：每組選一名同學(xué)到黑板前，根據(jù)老師說出的單詞畫出圖來，看誰畫得最好。
Draw out every cent. Then we'll go to the British Consulate and get a visa. You're going to hop the train this afternoon for London.
然后咱們就去英國領(lǐng)事館弄一份簽證，今天下午你就坐火車去倫敦，再從倫敦乘最早一班船回美國。
a user can draw out the compressed discharging pouring opening to drink conveniently and realize up and down movements.
使用者在使用時(shí)拉出該壓縮的出料灌口，即可方便飲用以實(shí)現(xiàn)上下活動(dòng)。
Unless we can draw out lessons for our own times, history becomes nothing but a series of dry data points with no broader relevance.
除非我們能為我們這個(gè)時(shí)代總結(jié)出經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，否則歷史就成為了無關(guān)大意的一串串干癟癟的數(shù)字。
If to driving, only need draw out the earphone from the connection, may use the earphone immediately to talk over the telephone.
如離開車內(nèi)，只需將耳機(jī)從接口拔出，立即可以使用耳機(jī)通話。
You can draw out a graph and roughly correlate the duration of childhood helplessness with paternal investment.
我們可以將寶寶無助的幼年時(shí)期與父母投入養(yǎng)育的持續(xù)時(shí)間的相關(guān)性粗略的繪制出圖表。
We draw out the normative as well as the positive implications of an evolutionary theory.
我們不僅提出一種演進(jìn)理論的實(shí)證性解釋，也提出規(guī)范性解釋。
and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
我必將三分之一分散四方（“方”原文作“風(fēng)”），并要拔刀追趕他們。
Corporations take advantages of CIS to draw out corporate identities then build corporate images. This would be a long-term project.
所以企業(yè)藉由企業(yè)識(shí)別體系塑造企業(yè)識(shí)別而產(chǎn)生企業(yè)形象，這是一連串的長遠(yuǎn)的縝密規(guī)劃。
Roasted Cauliflower With Lemon Brown Butter and Sage Salt: A simple dish that uses roasting to draw out the flavor of the cauliflower.
烤花椰菜配檸檬、褐色黃油、鼠尾草和鹽：一道簡單的菜，用烤來吊出花椰菜的味道。
The draw-out type rotatable cable armoring connector can be widely used in various cable connecting devices.
可廣泛應(yīng)用于各種電纜連接進(jìn)行設(shè)備控制中。
The propelling and draw-out crucible mechanism is provided with a sample pushing slender pole which can stretch into the hearth.
所述的推進(jìn)拉出坩堝機(jī)構(gòu)設(shè)有可伸入爐膛的推樣細(xì)長桿。
Here, the robots draw out a sample of spit, and chemically process it to extract the donor's DNA.
在這里，機(jī)器自動(dòng)取出唾液樣本，進(jìn)行化學(xué)處理提取捐獻(xiàn)者的DNA。
As night came, he draw out the mirror and looked in it before the light of a house. But his wound remained the same.
天黑了，他拿出鏡子在一戶人家門前的燈光下又照了一次，可是傷口仍然一點(diǎn)也沒變。
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou let test down?
你能用魚鉤釣上鱷魚嗎？能用繩子壓下它的舌頭嗎？
Participate in project discussion, generate suggestions concerning compliance, draw out authentication plan if necessary and implement it.
參與項(xiàng)目討論，就合規(guī)性方面提供建議，必要時(shí)制訂和執(zhí)行認(rèn)證計(jì)劃。
Carefully carved out the better your soul, and chalk to draw out the truth.
你精心雕刻出美好心靈，粉筆畫出的真情脫穎而出。
I say embrace your constraints and draw out of them the very solution that sets you apart from the crowd.
我說：擁抱你的局限并把他們抽出來，那是真正的把你從一群人中分離出來的解決方法。
To avoid confusion, it might be worthwhile to draw out each list node.
為了避免混淆，可能有必要打印出每一個(gè)列表節(jié)點(diǎn)。
when pulls out the plug, do not use the electric wire to draw out the plug.
在拔插頭時(shí)，不要用電線拔出插座。
He was in a difficult situation, high wind of mitigating festival, YouGuoYouMin, very dedicated draw out "qingming riverside seine" .
他身處艱難的處境當(dāng)中，高風(fēng)峻節(jié)，憂國憂民，非常嘔心瀝血畫出出《清明上河圖》。
The literal meaning of 'education, ' however, is 'to draw out' -- which starts to sound a lot like invitation to me.
“教育”這一詞的字面意義是“抽出”——像是對(duì)我的邀請(qǐng)。
The trio also raise the possibility that cleverly designed rewards could actually draw out more generosity by exploiting image motivation.
三人實(shí)驗(yàn)小組也提出了這樣的可能性，那就是精心設(shè)計(jì)的報(bào)酬通過利用偶像動(dòng)機(jī)實(shí)際上能使人們變得更慷慨。
A girl raised her hand and asked, to draw out all of his savings?
一個(gè)女生舉手答道，是不是去取他的存款？
英 
